Vorbereitung auf den Ruhestand/ Préparation à la retraite

Dieser neue Leitfaden, herausgegeben vom Familienministerium in Zusammenarbeit mit dem Seniorenrat, richtet sich sowohl an Rentner als auch an Personen, die kurz vor dem Ruhestand stehen.

Der Renteneintritt ist ein großer Schritt, der das Leben nachhaltig verändert.  Diese neue Lebenssituation hat viele positive Aspekte, kann aber auch so manche Hürde mit sich bringen. Aus diesem Grund liegt der Schwerpunkt dieses Leitfadens auf dem psychosozialen Aspekt der Ruhestandsvorbereitung, ein oftmals vernachlässigter jedoch wichtiger Punkt.

Dieser Leitfaden und dieser Abend richten sich an Rentner und an welche, die es werden wollen.

Herr Romain Mauer, Präsident des „Conseil supérieur des Personnes Âgées » und Herr Emile Walsch stellen Ihnen diese neue Broschüre vor.

 

Mittwoch, den 4. März 2020 um 18.30 Uhr im Club Haus beim Kiosk

 

Gratis.

Bitte melden Sie sich bis spätestens den 26.2. an.

In Zusammenarbeit mit dem Escher Mosaïque Club.

 

 

Soirée de présentation: Préparation à la retraite

 

Nous vous proposons une soirée de présentation du nouveau guide de préparation à la retraite, édité par le Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région en collaboration avec le Conseil supérieur des personnes âgées.

La retraite peut être bénéfique pour de nombreuses personnes, mais pour certains ce changement de vie peut aussi engendrer des difficultés. Voilà pourquoi le présent guide met avant tout l’accent sur le volet psycho-social de la préparation à la retraite, souvent oublié mais d’une grande importance.

Ce guide, et cette soirée, s’adresse tant aux retraités qu’aux futurs retraités.

 

Mercredi, 4 mars 2020 à 18.30 heures

 

Gratuit. Veuillez- vous inscrire jusqu’au plus tard le 26.02.